Caraidean
Welcome to the wonderful world of Caraidean, which means 'Friends' in Gaelic, a new online soap where you control what happens! Join Sìleas and Marsaili and their friends each week to listen to a new Gaelic phrase and decide what course their lives take.
The storyline with the most votes will be used the following week. Use the voting options at the bottom of the page to cast your vote. This vote will close on 28th March at 12 noon. Be sure to come back and visit Marsaili and Sìleas to find out what happens next! This vote complies with the Ö÷²¥´óÐã's policy on
Episode 59
Marsaili wakes to the sound of the fishing forecast blaring from the kitchen. The decision has been made and, by a slim majority, it has been decided that the girls will fish from a small boat.
Sìleas goes out to arrange boat hire while Marsaili organises some provisions and lets her imagination run away with her over the types of fish they may catch.
"Dh'fhaodadh gum faigh sinn sgadan, rionnach, bodach-ruadh, adag, cuidhteag, bà nag."
("We may catch herring, mackerel, cod, haddock, whiting, sea trout.") Marsaili tells Sìleas, as the girls meet by the shore. Sìleas looks unsure.
They are soon bobbing about amidst a small swell. The afternoon is passing pleasantly, despite having caught nothing, when Marsaili and Sìleas suddenly grin conspiratorially at each other.
In order to see this content you need to have both enabled and installed. Visit for full instructions
Caraidean Vote
What should happen next?
This vote has now closed. Thank you for your votes!
