主播大秀

This delightful little app is a really novel way for Eisteddfod-goers to explore and get a new perspective on the event.

For the first time ever it will be possible to see the Eisteddfod through new, virtual eyes with an innovative Augmented Reality app.

The app - AR y Maes - is the fruit of the partnership between 主播大秀 Cymru Wales, S4C and the National Eisteddfod and is part of a pilot project which uses cutting edge technology in the field of Augmented Reality. The app offers an unique experience to those who download it onto their smartphone or tablet when they visit the National Eisteddfod in Cardiff Bay next month.

The bilingual app will allow users to see Cardiff Bay and the Eisteddfod from a new perspective by downloading trails containing location-specific virtual content that will trigger as visitors enter certain locations all over Cardiff Bay.

Amongst the unique experiences, users will be able to see through the walls of the Wales Millennium Centre to see the 主播大秀 National Orchestra of Wales practice in their permanent home, or be taken on a virtual tour of the Bay by Huw Stephens to learn more about the music of the area. They will also be able to find and collect S4C children’s characters Cyw and friends as part of the service’s 10th birthday celebrations, and even see the history of Cardiff Bay come to life before their eyes.

A number of bodies have provided information for the app, including the Wales Millennium Centre, Wales National Opera, National Dance Company Wales, 主播大秀 National Orchestra of Wales, Wales National Museum and the Royal Commission.

Robin Moore, 主播大秀 Cymru Wales Head of Innovation, says: “This delightful little app is a really novel way for Eisteddfod-goers to explore and get a new perspective on the event. The app is intended to enrich the experience of anyone visiting Cardiff Bay during the festival, and to make it more accessible for those who want to learn more about the Eisteddfod. Developed as part of ongoing research into how AR technology can allow us to overlay our content on the real world, we hope lots of people will take up the opportunity to try it and help us learn about the potential of this new medium. We are extremely grateful to those who have helped us create such an innovative and appealing app. It’s got something for everyone, and we hope that everyone enjoys it.”

Rhodri ap Dyfrig, S4C Online Content Commissioner says: “We hope that this app will be a light and enjoyable way for committed Eisteddfod-goers to get to know their area and heritage better, and for those visiting for the first time to get a taste and a deeper understanding of the Eisteddfod’s traditions and all it has to offer. All broadcasters need to innovate in order to better understand the needs of their audiences, and the potential that our mobile devices have is increasing every year. We are very pleased to be a part of this innovative and exciting research project.”

Griff Lynch who is leading on the project for the Eisteddfod says: “For the Eisteddfod, it’s crucial that the festival innovates and experiments with new technology in order to reach a new audience and offering them a taste of Welsh culture through an AR app is a special way of doing that.

“The Eisteddfod in Cardiff is going to be more open and experimental in its nature, and AR y Maes is a perfect addition to that experience, offering a feast of Music, Comedy and the history of the Eisteddfod, almost like a new virtual tent on the Maes...!”

The app is split into seven trails:

• Children - a trail with a treasure hunt to help find Cyw’s friends and birthday surprises
• Eisteddfod - a guide to the traditions of the Eisteddfod and moments from its past
• Cardiff Bay - a trail to discover Cardiff Bay’s history from dinosaurs to devolution
• Behind the scenes: TV - a sneaky peek behind the scenes at 主播大秀 Cymru Wales’ drama studios and the S4C studios
• Behind the scenes: Theatre - a peek behind the curtains at the Wales Millennium Centre
• Music - Huw Stephens’ guide to the musical legends of the Eisteddfod and Cardiff Bay
• Comedy - Esyllt Ethni Jones, Bry and Gareth from S4C’s Hansh offer an alternative perspective of the Maes

Some content will trigger from images placed around the Eisteddfod, others will trigger simply when visitors enter an AR ‘zone’.

The app will also be updated daily with a highlight package from the Maes prepared by 主播大秀 Cymru Fyw.

Cowbridge-based creative agency Jam Creative Studios developed the app on behalf of the 主播大秀, S4C and Eisteddfod.

GE

Ap arloesol i roi persbectif newydd i Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd

AR y Maes yn rhoi cip tu ôl i’r llen

Am y tro cyntaf erioed fe fydd modd gweld yr Eisteddfod trwy lygaid newydd, rhithiol gyda ap arloesol Realiti Estynedig (Augmented Reality).

Mae ap AR y Maes yn ffrwyth partneriaeth rhwng 主播大秀 Cymru, S4C ac Eisteddfod Genedlaethol Cymru ac yn rhan o gynllun peilot sy’n defnyddio technoleg sy’n torri tir newydd ym maes Realiti Estynedig. Bydd yr ap yn rhoi profiad unigryw i’r rheini fydd yn ei lawrlwytho ar eu ffonau symudol neu dabled pan yn mynychu Eisteddfod Genedlaethol Cymru yng Nghaerdydd fis nesaf.

Fe fydd yr ap dwyieithog yn caniatáu i ddefnyddwyr weld Bae Caerdydd a’r Eisteddfod o bersbectif newydd trwy lawrlwytho cynnwys digidol am adeiladau a llefydd o ddiddordeb. Bydd yn cynnwys gwybodaeth am elfennau diwylliannol, gemau digidol neu daith o’r Bae gan ffigyrau adnabyddus.

Ymysg y profiadau unigryw, fe fydd defnyddwyr yn gallu gweld trwy furiau Canolfan Mileniwm Cymru i weld Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y 主播大秀 yn ymarfer yn eu cartref sefydlog, cael eu tywys ar daith o gwmpas y Bae gan Huw Stephens i ddysgu mwy am gerddoriaeth yr ardal. Byddant hefyd yn gallu canfod a chasglu cymeriadau Cyw a’i ffrindiau yn rhan o ddathliadau pen-blwydd y gwasanaeth yn 10 oed, ac hyd yn oed gweld hanes Bae Caerdydd yn dod yn fyw o flaen eu llygaid.
Mae nifer o gyrff wedi darparu cynnwys ar ei gyfer gan gynnwys Canolfan Mileniwm Cymru, Opera Cenedlaethol Cymru, Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y 主播大秀, Amgueddfa Genedlaethol Cymru, a’r Comisiwn Brenhinol.

Dywedodd Robin Moore, Pennaeth Arloesedd 主播大秀 Cymru: “Mae’r ap cyffrous hwn yn ffordd newydd i Eisteddfodwyr gael persbectif newydd ar yr Ŵyl. Bwriad yr ap yw cyfoethogi profiad y rhai sydd yn mynd i Fae Caerdydd yn ystod yr Ŵyl hyd yn oed yn fwy, a gwneud dysgu am yr Eisteddfod hyd yn oed yn fwy hygyrch. Y mae wedi ei ddatblygu fel rhan o’n hymchwil i sut y gall technoleg Realiti Estynedig ganiatáu i ni osod cynnwys digidol ochr yn ochr gyda’r byd go-iawn, ac rydym yn gobeithio y bydd nifer fawr o bobl yn cymryd y cyfle i ddefnyddio’r ap, a’n helpu i ni ddysgu am botensial y cyfrwng newydd hwn. Rydym yn hynod o ddiolchgar i’r rhai sydd wedi helpu ni i greu ap mor ddiddorol a deniadol. Mae rhywbeth i bawb ynddo, ac rydyn ni’n gobeithio’n fawr y wneith pawb ei fwynhau.”

Dywedodd Rhodri ap Dyfrig, Comisiynydd Cynnwys Arlein S4C: “Ein gobaith yw y bydd yr ap yn ffordd ysgafn a hwyl i Eisteddfodwyr pybyr ddod i nabod yr ardal a’i diwylliant yn well, ac i’r newydd-ddyfodiaid gael blas a dealltwriaeth ddyfnach ar draddodiadau’r Eisteddfod a’r hyn sydd i’w gynnig. Mae’n rhaid i bob darlledwr arloesi er mwyn ceisio deall gofynion eu cynulleidfaoedd yn well, ac mae’r potensial sydd o fewn ein dyfeisiau symudol yn cynyddu bob blwyddyn. Rydym yn falch iawn o fod yn rhan o’r prosiect ymchwil cyffrous a blaengar hwn.”

Dywedodd Griff Lynch sydd yn arwain ar y project ar ran yr Eisteddfod: “O ran yr Eisteddfod mae’n allweddol fod yr Ŵyl yn arloesi, ac yn arbrofi gyda thechnoleg newydd, i gyrraedd cynulleidfa newydd, a mae cynnig brathiad o ddiwylliant Cymraeg ar ffurf Ap AR, yn ffordd arbennig o wneud hynny.

“Mae Eisteddfod Caerdydd yn fwy agored ac arbrofol ei natur, ac mae AR y Maes yn atodiad perffaith i’r profiad hwnnw, yn cynnig gwledd o Gerddoriaeth, Comedi a hanes yr Eisteddfod, bron fel pabell newydd rhith-wir ar y maes...!”

Mae'r ap wedi rhannu yn saith thema dan y teitlau canlynol:

• Yr Eisteddfod - Golwg newydd ar draddodiadau’r Ŵyl
• Cerddoriaeth - Canllaw i arwyr cerddorol yr Eisteddfod a Bae Caerdydd
• Y Bae - Llwybr i ddarganfod hanes y Bae, o ddeinosoriaid i ddatganoli
• Plant - Dewch o hyd i Cyw a’i ffrindiau o amgylch y Maes ar gyfer parti pen-blwydd
• Tu ôl i’r llenni: Canolfan Mileniwm Cymru - Ffenest hud i fywyd tu fewn y ganolfan
• Tu ôl i’r llenni: Stiwdios - Ffenest hud ar gynyrchiadau teledu
• Comedi - Golwg amgen AR y Maes gydag Esyllt Ethni-Jones, Bry a Gareth o wasanaeth S4C Hansh!

Fe fydd y defnyddiwr yn medru lawrlwytho cynnwys fesul thema, gan ddefnyddio posteri o amgylch y Maes i ddarganfod gwybodaeth.

Fydd yr ap hefyd yn cael ei ddiweddaru’n ddyddiol gyda phecyn o uchafbwyntiau o'r Maes wedi ei baratoi gan 主播大秀 Cymru Fyw.

Asiantaeth creadigol Jam Creative Studios o’r Bontfaen sydd wedi datblygu’r ap ar ran y 主播大秀, S4C a’r Eisteddfod.

GE