Ö÷²¥´óÐã

A look at the lives of some of Glasgow’s young generation of Gaels in Scotland’s biggest city.

Mia begins her journey to make it to the British National BMX racing championships. It’s a slow start to the season after a long winter of rest and involves more socialising than BMX training.

Anton, girlfriend Alisha and baby Amaiya all hit the road for their first family holiday. They drive down to a caravan in Campbeltown and realise quickly that four hours in a car isn’t quite as easy with a baby on board.

Glaswegian Iona is a keen amateur rugby player having played for Glasgow university as a student. She heads to Edinburgh for a game but on this occasion, she’s pitch-side to present a live game of women’s rugby on TV.

Kyle leaves Glasgow for sunny, blue skies and the smell of sea air. He has a holiday job crewing on a boat that does tours out to Fingal’s Cave on Staffa.

Sùil air beatha Ghàidheil òga Ghlaschu, ginealach ùr sa bhaile is motha an Alba.

Tha Mia ag amas air Farpais Nàiseanta Bhreatainn airson rèis BMX: chan eil cùisean ach slaodach an toiseach, às dèidh geamhradh le barrachd randan na trèanadh.

Tha Anton, Alisha is bèibidh Amaiya a’ falbh sa chàr airson a’ chiad chuairt mar theaghlach. Bi na saor-làithean ann an carabhan an Ceann Loch Chille Chiarain – agus chan eil ceithir uairean a thìde ann an càr cho goirid nuair a tha bèibidh còmhla riut.
Buinidh Iona do Ghlaschu, agus tha i air a bhi dèidheil air rugbaidh on a bha i ga chluich ann an sgioba an oilthigh. Tha i a’ dèanamh air Dùn Èideann, chan ann a chluich ach ag aithris air gèam rugbaidh bhoireannach air an TBh.

Tha Kyle a’cuir cùl ris a’bhaile airson osagan fionnar is ceòl na mara: tha obair samhraidh aige air criubha bàta a tha a’ toirt luchd-turuis gu Stafa.

In Gaelic with English subtitles