Ö÷²¥´óÐã

Peter Macqueen and his trusty sidekick, Seòras, are back for a new series of digging, planting, harvesting and eating.

The Spring sunshine has warmed up the garden and Peter finally gets his sprouting seedlings into the ground. However, aiming to take full advantage of the good weather, Peter, Coinneach and Seòras soon set off for the hut to join Peter’s dad and uncle Stuart.

With an abundance of wild garlic growing, Peter and Stuart head out foraging whilst Coinneach preps the kitchen to make some delicious garlicy scones. After a good feed it is then time to get planting. Never able to leave empty handed, Peter collects some moss before heading home.

Back in Glasgow, it’s time to plant some more vegetables and visit two young budding gardeners, Una and Criosaidh, where he lends a helping hand planting a pumpkin.

Tha Pàdruig MacCuidhein agus a dheagh charaid Seòras air ais son sreath ùr, a’ruamhar ‘sa cur, a’buain agus ag ithe.

San dara prògram, bhlàthaich grian an earraich an talamh, agus tha Padruig a’cur na sìolagan òga dhan ùir. Ach tha an deagh shìde gan tàladh dhan iar, agus tha Pàdruig Coinneach is Seòras a’dèanamh air a’bhothan, is athair Phàdruig sa bhràthair Stuart ann romhpa.

Tha Pàdruig is Stuart a’buain fiadh-ghàirleag fhad’s a tha Coinneach a’deasachadh sa chidsin son a chur ann an sgonaichean blasta. Le brùthan làn, feumar tilleadh gu cur nan luibhean – agus mu till iad a’Ghlaschu, tha Pàdruig a’cruinneachadh còinneach a bheir e leis dhachaigh.

Sa bhaile, tha barrachd ghlasraich ri chur, mus tadhail e air dà ghàrradair òg, Ùna is Criosaidh, gus an cuideachadh a’cur pheapaig.

In Gaelic with English subtitles