1/6 It's Steve's thirtieth birthday, and he feels stuck in a rut. (R)
2/6 As standards fall, the company orders its employees to attend a weekend of retraining. (R)
3/6 Sebastian returns from his holiday to find something has happened between Steve and Shona. (R)
4/6 To the boys' displeasure, Shona lands the job of presenting the Air Scotia inflight video. (R)
