Main content
Sorry, this episode is not currently available

Episode 2

Episode 2 of 8

Fun and banter galore as two teams compete in a battle of wits over words, phrases and proverbs, with Hugh Dan Maclennan trying to maintain order!

Fealla-dh脿 agus sp貌rs gu le貌r is d脿 sgioba a' str矛 an aghaidh a ch猫ile gus br矛gh diofar fhaclan, seanfhaclan agus abairtean a dhearbhadh. An t-seachdain seo bidh D貌mhnall 'Ryno' Moireasdan an cuideachd Mh脿iri Anna NicDh貌mhnaill agus bidh Angela NicEachainn a' toirt taic dha Iain MacIllemh矛cheil le 脵isdean MacIllInnein sa chathair.

Join two teams for an entertaining half-hour as they compete to outdo each other with their knowledge of Gaelic words and proverbs. This week Donald 'Ryno' Morrison joins Mary Anne Macdonald and Angela MacEachen teams up with John Carmichael, with Hugh Dan Maclennan acting as referee.

30 minutes

贵补诲濒脿尘丑补肠丑

Tha fadl脿mhach a鈥 ciallachadh l脿mhan fada a bhith air neach agus a bhith a鈥 cur nan l脿mhan fada sin gu feum gus rudan a ghoid 鈥 a-mach 脿 p貌caid cuideigin, mar eisimpleir. Chanadh tu gun robh duine 鈥榝adl脿mhach鈥 ma bha amharas agad gun robh e no i ri leithid sin ach nach robh thu airson a r脿dh ann an dubh is an geal gur e me脿irlich a bha annta.

Bha am facal gu h-脿raidh cumanta an Earra-Gh脿idheal aig aon 脿m. Tha fhios gun robh daoine mar seo am badan eile cuideachd ach d矛reach gur e ainm eile a bha orra. Tha t貌rr fhaclan anns a鈥 Gh脿idhlig airson goid: m猫irle agus braide, robaireachd agus gadaireachd, sp霉illeadh agus sp霉inneadh, creachadh agus sladadh. Saoile carson tha uimhir ann?

Bruachaire

Tha seo a鈥 tighinn on fhacal bruach. Tha duine mar seo mar gum biodh an c貌mhnaidh an impis rudeigin a dh猫anamh 鈥 air a鈥 bhruaich, mar gum bitheadh, ach cha t猫id e nas fhaide na sin fh猫in: 鈥檚 fhe脿rr leis a bhith cuachail timcheall fad an latha is a鈥 dol air an n猫arbh aig muinntir eile!

鈥淏heil thu gu bhith na do bhruachaire an seo fad do bheatha? Thalla is faigh car cosnaidh am badeigin!鈥

Faclan 霉ra

cularan - cucumber
p脿idsear - pager
amharclann 鈥 observatory
saoranach 鈥 citizen
ughagan 鈥 custard

Angela NicEachainn & Iain MacIllemh矛cheil

Angela NicEachainn & Iain MacIllemh矛cheil

M脿iri Anna NicDh貌mhnaill & D貌mhnall 'Ryno' Moireasdan

M脿iri Anna NicDh貌mhnaill & D貌mhnall 'Ryno' Moireasdan

Credits

Role Contributor
Presenter Hugh Dan MacLennan
Participant Angela MacEachen
Participant John Carmichael
Participant Mary Anne Macdonald
Participant Donald Morrison

Broadcasts