Ö÷²¥´óÐã

Musician Iain Spanish MacKay fulfils a dream to perform at the famous Glasgow Barrowland Ballroom. But before that, he chats to some of the stars that have played there as well as the dedicated staff that make the venue tick, plus the fans.

Iain joins Del Amitri, The Fratellis, Elephant Sessions, Gun, Stiff Little Fingers, and Dylan John Thomas as they take the stage as well as Barrowland stars Simple Minds, Amy MacDonald, Christy Moore, The Vatersay Boys, Travis and Mogwai. He learns about the 100-year history of the venue and surrounding Barras Market before helping out the roadcrew.

There is pre-gig advice from Johnny Marr and Ceitlin Lilidh, then Iain samples the annual Northern Soul All-Dayer Barraloadasoul and meets new band Spyres who have bagged a support slot. He joins Trail West to sing one of his own songs to a packed Barrowland audience.

Tha an neach-ciùil Iain Spàinneach MacAoidh a’ coileanadh a bhruadair gu gnìomhadh air àrd-ùrlar Seòmar-dannsaidh Barrowland Ghlaschu, ach roimhe sin tha e ann an còmhradh ri cuid de na rionnagan a tha air cluich an sin, a thuilleadh air an luchd-obrach dhìleas a tha a’ cumail an àite seo a’ dol còmhla ris an luchd-leantainn. Tha Spàinneach ann an cuideachd Del Amitri, The Fratellis, Elephant Sessions, Gun, Stiff Little Fingers, agus Dylan John Thomas fhad ’s a tha iad a’ gabhail chun an àrd-ùrlair còmhla ri rionnagan a’ Bharrowland Simple Minds, Amy MacDonald, Christy Moore, The Vatersay Boys, Travis agus Mogwai.

Tha Spàinneach ag ionnsachadh mu eachdraidh 100-bliadhna an àite-cruinneachaidh agus Margaid nam Barras faisg air làimh, mus toir e cuideachadh don dgioba-rathaid. Tha e a’ faighinn comhairle ro-ghnìomhaidh bho Johnny Marr agus Ceitlin Lilidh, a’ faighinn blasad den Northern Soul All-Dayer Barraloadasoul bliadhnail agus a’ coinneachadh ri còmhlan ùr Spyres a tha air ùine taic fhaotainn. Tha Spàinneach an uair sin a’ dol còmhla ri Trail West gus aon de na h-òrain aige fhèin a sheinn do thalla Barrowland a tha loma-làn.

In Gaelic with English subtitles