Geirfa Podlediad Pigion i Ddysgwyr - 20 - 26ain o Chwefror 2017
Geirfa Podlediad i Ddysgwyr
Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Bore Cothi - Anglesey Blue
awdur - author
nofelau trosedd - crime novels
cymeriad - character
cymleth - complicated
cefndir - background
creu delwedd - creating an image
y math yna o olygfa - that kind of scenery
tymor gwahanol - a different season
gaeaf - winter
gwanwyn - spring
"...mae Dylan H Jones yn byw yn Oakland California ond yn dod o Ynys Môn yn wreiddiol. Mae e'n awdur nofelau trosedd ac mae ei lyfr newydd 'Anglesey Blue' yn sôn am dditectif o'r enw DI Tudor Manx sydd wedi dod yn ôl i Ynys Môn i fyw ac i weithio, ar ôl 30 mlynedd gyda'r MET yn Llundain. Bore Llun mi gafodd Dylan sgwrs draws-Atlantig gyda Shan Cothi dros Skype am y nofel newydd..."
Stiwdio - Deg Llyfr
herio'r drefn - challenging the system
yr oleudigaeth - the enlightenment
eglwys babyddol - Catholic church
credoau - beliefs
offeiriaid - priests
cefnu ar - to turn your back on
cysur - a comfort
cludo - to transport
uniaethu - to empathise
dychmygu - imagining
"Dylan H Jones yn fan'na yn sôn am ei nofel newydd 'Anglesey Blue'. Oes 'da chi hoff nofel? Ydych chi'n meddwl bod yna lyfrau dylai pob un ohonon ni eu darllen? Pa lyfrau fase yn eich deg uchaf chi felly? Dyna fuodd Catrin Beard a'r awdur Tony Bianchi yn sôn amdano efo Nia Roberts ar rhaglen Stiwdio ddydd Sul. Dyma ddewis Tony Bianchi i ddechrau..."
Georgia Ruth - Bandiau Caerfyrddin
yn ddiweddar - recently
hyder tawel - quiet confidence
arddegau - teenage years
rhaid i mi gyfadde - I must confess
dwyn i fyny - brought up
tramor - overseas
ofnus - fearful
cerddorol - musical
"Awn ni o fyd y llyfrau nawr i fyd recordiau. Mae yna lawer iawn o fandiau Cymraeg wedi dod o ardal Caerfyrddin yn ddiweddar. Gofynnodd Georgia Ruth i Gruffydd Wyn Owen, sylfaenydd y label recordiau ‘Decidedly Records’, esbonio pam bod hyn wedi digwydd, a dyma flas i chi o'r sgwrs..."
Geraint Lloyd - Nain Cwcw
honni - to claim
wyres - female grandchild
gwahaniaethu - to differentiate
wedi dotio at - doted at
ces i fy medyddio - I was baptised
cofrodd - souvenir
ambell un - a few
wedi fy nghyfareddu - I was enchanted
arwyddion henaint - signs of old age
yn ddi-dor - without break
"Gruffydd Wyn Owen yn sôn am fandiau Cymraeg ardal Caerfyrddin gyda Georgia Ruth. Tasai rhywun yn eich galw yn 'cwcw' fasech chi ddim yn hapus iawn dw i'n siwr - peth cas i alw rhywun ynde? Ond mae Ffion Davies o Lanelwy yn hapus iawn i gael ei galw yn 'Nain Cwcw'. Sut gafodd hi'r enw tybed? Dyna oedd cwestiwn Geraint Lloyd iddi hi nos Fercher..."