Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Post Cyntaf - Arena Manceinion
ffrwydro - to explode
cryndod - vibration
gwaethygu - worsen
aros yn llonydd - to stay still
tamaid o gorff - a bodypart
yn raddol - gradually
yn ymwybodol - aware
teimlo'n ddiogel - to feel safe
hunan fomiwr - suicide bomber
maint y gyflafan - the extent of the massacre
"Wrth edrych yn ôl ar ddigwyddiadau'r llynedd mi gafodd Post Cyntaf sgwrs efo teulu oedd yn Arena Manceinion ar yr ail ar hugain o Fai yng nghyngerdd Ariana Grande. Cafodd dauddeg tri o bobl eu lladd yno wrth i fom ffrwydro. Roedd Ywain Myfyr o Ddolgellau, ei bartner Rhiell Elidir a’u merch deuddeg oed Gwenno yn y cyngerdd. Buon nhw'n lwcus iawn a chafon nhw ddim eu hanafu o gwbl, ond roedd yr holl ddigwyddiad yn brofiad ofnadwy iddyn nhw. Dyma nhw'n disgrifio digwyddiadau'r noson..."
Rhaglen Aled Hughes - Deifio efo Iolo
o dan y tonnau - below the waves
yn ffodus - lucky
newydd sbon - brand new
hela - hunting
suddo - to plunge
wrth yr wyneb - by the surface
hyd yn oed wedyn - even afterwards
wrth y lan - by the shore
dychmygu - imagining
cerddoriaeth - music
"Ywain Myfyr oedd hwnna'n cofio digwyddiadau ofnadwy Arena Manceinion fis Mai diwetha. Mae gan Iolo Williams gyfres newydd ar S4C - Iolo - Deifio yn y Barrier Reef, a hanes y deifio gaethon ni ar raglen Aled Hughes fore Mercher wrth i Iolo roi disgrifiad llawn o'r bywyd anhygoel oedd i'w weld o dan y tonnau yn Awstralia. Gaynor Davies oedd yn sgwrsio efo fo..."
Galwad Cynnar - Gwennol a PTSD
cyffredin - ordinary
cyw gwennol - swallow chick
cyfathrebu - communicate
nythu - nesting
gwatsiad - gwylio
methu cael gwared ar - can't get rid of
pryf - a fly
braw - a fright
cau mynd - refuse to go
tafliad carreg - a stone's throw
"Ac mi fedrwch chi weld cyfres Iolo ar bob nos Iau ar S4C. Mae Galwad Cynnar yn aml iawn yn rhoi gwybodaeth i ni am wahanol fathau o adar, ond aderyn digon gyffredin oedd dan sylw bore Sadwrn - y wennol, wel cyw gwennol a dweud y gwir. Ond doedd y stori glywon ni ddim yn gyffredin o bell ffordd. Dyma i chi Hefin Williams sy’n sôn am sut wnaeth cyw gwennol ei helpu efo PTSD, Post-traumatic Stress Disorder, neu Anhwylder Pryder Ôl-drawmatig yn Gymraeg..."
Stiwdio - Tiger Bay
cyfarwydd - familiar
hysbys - known
y gamlas - the canal
o bedwar ban byd - the four corners of the earth
cymysgedd - mixture
nodweddiadol - characteristic
llongwr - seaman
croen tywyll - dark skinned
maes o law - in due course
y gymuned forwrol - the maritime community
"Aderyn bach yn helpu Hefin Williams ddod dros PTSD - dyna stori neis ynde? Roedd Shirley Bassey yn dathlu ei phenblwydd yn wythdeg oed yn ddiweddar. Roedd hi'n dod o Tiger Bay, ardal enwog ym Mae Caerdydd yn wreiddiol. Amser cinio ddydd Mecher buodd rhaglen arbennig o Stiwdio yn edrych ar fywyd a gyrfa Shirley Bassey. Yn ystod y rhaglen mi fuodd Nia Roberts yn crwydro o amgylch Bae Caerdydd efo'r Dr Dylan Foster Evans i gael dipyn o hanes yr ardal..."