Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Galwad Cynnar - Elinor Gwyn
gwyl wyddonol - Science festival
darganfyddiad - a discovery
cefnfor India - Indian Ocean
darganfod - to discover
cylchu - circling
cynhyrfu - to agitate
creu'r goleuni - creating the light
denu - attracting
yn rhwydd - easily
mwynwyr - miners
"... Galwad Cynnar i Elinor Gwyn. Mi fuodd hi'n siarad efo Gerallt Pennant fore Sadwrn am yr aderyn môr enfawr - yr albatross. Prif fwyd yr aderyn mawr yma ydy squid - ond sut mae o'n eu dal nhw? Mae'r esboniad yn anhygoel, gwrandewch ar hyn..."
Aled Hughes - Offerynnau Sbardun
y cerddor a'r cyfansoddwr - the musician and composer
offerynnau - instruments
gweddw - widow
ewyllys - will
trwy gyfrwng - through the medium
cyfrannnu at ein diwylliant - contributing to our culture
creiriau - relics
amrywiaeth - a variety
cyfuniad - a combination
cymaint o wefr - such a thrill
"Elinor Gwyn yn fan'na yn sôn am sut mae albatross yn dal squid. Tydy natur yn wych d'wedwch? Dwy flynedd yn ôl mi fuodd farw'r cerddor a'r cyfansoddwr Alun Sbardun Huws. Roedd Sbardun wedi dweud ei fod o eisiau i'w holl offerynnau gael eu rhoi i gerddorion Cymru ar ôl iddo fo farw. Bore Mercher mi gafodd Aled Hughes gwmni ei weddw, Gwenno, ac un o'i ffrindiau sef Emyr Huws Jones. Dyma'n nhw'n disgrifio rhai o'r offerynnau oedd gan Sbardun... "
Shan Cothi - Magnificent Seven
sut ar y ddaear? - how on earth?
cynulleidfa newydd - new audience
yn ei chyfnod - in its period
rhagfarn - prejudice
diweddara - most recent
yn wleidyddol gywir - politically correct
Gwyddel - Irishman
y dihuryn - the baddie
mwyngloddio aur - gold mining
chwerthinllyd - laughable
... ac mae colled mawr ar ôl Alun Sbardun Huws. Gwenno, ei weddw, ac Emyr Huws Jones yn cofio amdano fo efo Aled Hughes. Faint ohonoch chi sy'n cofio ffilm wreiddiol 'The Magnificent Seven'? Mae Alwyn Humphreys yn ffan mawr o'r ffilm ac mi aeth o i weld fersiwn newydd ohoni yn y sinema. Be oedd o'n feddwl o'r ffilm newydd tybed? Fel hyn wnaeth o ei disgrifio wrth Shan Cothi fore Llun...
Elvis yng Nghymru - Gwisg Chris
gwisg - costume
ers hydoedd - for ages
ogof - cave
di-ri - galore
yr wyl - the festival
addas - suitable
ffili - methu
yn weddus iawn - very suitable
dim gobaith caneri (idiom) - not a mule's chance
diodde(f) ar gyfer y grefft - suffer for the craft
"Dw i ddim yn meddwl ei fod o wedi mwynhau'r ffilm rhywsut! Alwyn Humphreys â barn glir yn fan'na ar fersiwn newydd 'The Magnificent Seven'. Oeddech chi'n gwybod bod Elvis yn fyw ac wedi cael ei weld ym Mhorthcawl? Wel, cafodd llawer iawn o Elvisys eu gweld yno a dweud y gwir. Roedd y dre yn cynnal Gwyl Elvis ac roedd Chris Jones am ymuno yn yr hwyl - dyma i chi ran o glip o'r rhaglen 'Elvis yng Nghymru' lle mae Chris yn trio dewis y wisg orau iddo fo ar gyfer yr wyl..."